Pictogrammen
Sclera is een website waarop alle soorten pictogrammen staan die te maken hebben met het onderwijs. Scholen ondervinden regelmatig dat de inhoud van hun brieven niet begrepen worden door een aantal ouders. Door gebruik te maken van pictogrammen kan dit verbeterd worden. Door de tekst te beperken en belangrijke zaken eruit te lichten en te vervangen door pictogrammen, gaat de aandacht alleen nog maar naar de kern van de brief en zijn er niet meer te veel bijzaken die ouders kunnen afleiden. www.sclera.be
Vertalen
- Een vertaalfiche bevat een basisboodschap die elke school aan ouders geeft, in laagdrempelig Nederlands en in 9 verschillende talen. Soms zit er ook een filmpje bij. https://www.klasse.be/4472/meertalig-communiceren-met-ouders-met-vertaalfiches/
- De vertaalbib is een online platform waarop dienst- en hulpverleners allerhande nuttige documenten kunnen vinden, vertaald naar verschillende talen. Deze documenten kunnen zij gebruiken bij hun communicatie met anderstaligen, om zo de hulp- en dienstverlening toegankelijk en kwaliteitsvol te laten verlopen. http://vertaalbib.vtgent.be/drupal/